고2_2023년 6월 학력평가 32번

31. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오.

It’s hard to pay more for the speedy but highly skilled person, simply because there’s less effort being observed. Two researchers once did a study in which they asked people how much they would pay for data recovery. They found that people would pay a little more for a greater quantity of rescued data, but what they were most sensitive to was the number of hours the technician worked. When the data recovery took only a few minutes, willingness to pay was low, but when it took more than a week to recover the same amount of data, people were willing to pay much more. Think about it: They were willing to pay more for the slower service with the same outcome. Fundamentally, when we ______________________, we’re paying for incompetence. Although it is actually irrational, we feel more rational, and more comfortable, paying for incompetence.

​

① prefer money to time

② ignore the hours put in

③ value effort over outcome

④ can’t stand any malfunction

⑤ are biased toward the quality

---

정답 및 해설:

​

정답: ③ value effort over outcome

이 글에서는 사람들이 데이터 복구 서비스에 대해 지불할 금액에 영향을 미치는 요소에 대해 언급하고 있습니다. 연구 결과, 사람들은 데이터의 수량보다는 기술자가 작업한 시간에 가장 민감하게 반응했습니다. 데이터 복구가 몇 분만에 이루어지면 지불 의사가 낮았지만, 동일한 양의 데이터를 복구하는 데 일주일 이상이 걸리면 사람들은 훨씬 많은 금액을 지불하기를 원했습니다.

​

이 글에서 비록 이것이 실제로는 비합리적인 행동이라도, 사람들은 결과물보다는 기술자가 투입한 노력과 시간을 가치 있게 여기고 있다는 것을 알 수 있습니다. 따라서 가장 적절한 답은 ③ value effort over outcome입니다.

---

문장별 해석:

​

It’s hard to pay more for the speedy but highly skilled person, simply because there’s less effort being observed.

빠르지만 고도로 숙련된 사람에게 더 많은 돈을 지불하기는 어려운데, 그 이유는 단순히 관찰되는 노력이 적기 때문이다.

이 문장에서 "관찰되는 노력(effort being observed)"이라 함은 일반인들이 직접적으로 보거나 인식할 수 있는 형태의 힘든 일의 정도를 의미합니다. 따라서, 고품질 서비스와 함께 실제로 드러나지 않는 추가적인 노력에 대한 비용 부담감으로 인해 사람들이 추가 비용 지불에 어려움을 겪게 되는 것입니다. ​ 가주어-진주어 [가주어] It’s hard [진주어] to pay more ~ ​ 현재분사의 수동형의 명사 수식 [명사]less effort [생략된 주격관계대명사와 be동사](that/which is) [현재분사의 수동형] being observed [※] less effort (that/which is) observed는 진행의 의미가 없는, ‘관찰되는’의 단순시제.

​

Two researchers once did a study in which they asked people how much they would pay for data recovery.

두 명의 연구원이 사람들에게 데이터 복구에 얼마를 지불할 것인지를 묻는 연구를 한 적이 있다.

전치사+관계대명사 [선행사] a study [전치사+관계대명사] in which they asked people ~ → ~ a study where they asked people ~

​

They found that people would pay a little more for a greater quantity of rescued data, but what they were most sensitive to was the number of hours the technician worked.

그들은 사람들이 더 많은 양의 복구된 데이터에 대해 조금 더 많은 돈을 지불할 것이라는 것을 발견했지만, 사람들이 가장 민감하게 여기는 것은 기술자가 일한 시간이었다.

관계대명사 what what they were most sensitive to ●[목적어×] was → ~, but the thing (that / which) they were most sensitive to ●[목적어×] was ~ → ~, but the thing to which they were most sensitive was ~ ​ 관계부사 생략 ~ hours 관계부사 생략(when / that / for which) the technician worked.

​

When the data recovery took only a few minutes, willingness to pay was low, but when it took more than a week to recover the same amount of data, people were willing to pay much more.

데이터 복구에 몇 분밖에 걸리지 않았을 때, 지불 의사가 낮았지만, 같은 양의 데이터를 복구하는 데 일주일 이상이 걸렸을 때, 훨씬 더 많은 비용을 지불할 의사가 있었다.

이 문장은 시간 소요와 결과 사이에서 인식되는 가치 차이를 보여줍니다. 짧은 시간에 작업을 완료하는 것보다 오랜 시간과 노력이 필요한 작업에 대해서는 사람들이 더 큰 가치를 인식하고 그에 상응하는 금액을 지불하려 한다는 것입니다. 즉, 결과가 같더라도 소요시간의 차이로 인해 사람들의 지불 의사가 변화한다는 것을 나타내며, 일반적으로 기대되는 작업량보다 오래 걸리거나 어려운 작업에서 추가 비용 부담감을 감수하려 하는 경향을 보여줍니다.

​

Think about it: They were willing to pay more for the slower service with the same outcome.

생각해 보라. 그들은 같은 결과에 대해 더 느린 서비스에 더 많은 비용을 기꺼이 지불하고자 했다.

이 문장은 일반적으로 사람들이 결과보다는 과정과 시간에 가치를 두는 경향을 강조합니다. 때로는 속도가 상대적으로 낮더라도 추가적인 시간과 노력을 들여야 하는 서비스에 대해 사람들이 더 큰 가치를 인식하고 그에 상응하는 비용을 지불하려 한다는 것을 의미합니다.

​

Fundamentally, when we value effort over outcome, we’re paying for incompetence.

근본적으로, 우리가 결과보다 노력을 중시할 때, 우리는 무능함에 비용을 지불하는 것이다.

이 문장은 결과보다는 노력이나 시간 소요를 더 중요시 여길 때 비능력성에 대한 보상을 하는 것을 지칭합니다. 때로는 사람들은 작업의 어려움이나 시간 소요에 대해 과도한 가치를 부여하거나, 그런 작업에 대한 추가 비용을 감내하려 합니다. ​ 그러나 이러한 행동은 실제로 비합리적일 수 있습니다. 왜냐하면 결과가 중요하지 않고, 어려운 작업이든 쉬운 작업이든지 상관없이 모든 경우에 동일한 보상을 제공하는 것은 현명하지 않기 때문입니다. 성과와 효율성은 실제로 가치있게 여겨져야 하며, 그것들을 기준으로 보상하는 것이 합리적입니다. ​ 따라서 이 문장은 결과보다 노력만을 강조하여 무능력성에 대해 지불하는 것의 부당함과 비합리성을 말하고 있습니다.

​

Although it is actually irrational, we feel more rational and more comfortable paying for incompetence.

비록 그것이 실제로는 비합리적이지만, 우리는 무능함에 지불하면서, 더 이성적이고, 더 편하다고 느낀다.

분사구문 → ~, we feel more rational, ~, as we pay[are paying] for incompetence. ​ [참고내용] 사람들이 무능력성에 대해 지불하는 것을 편안하게 느끼는 이유는 다양한 요인에 기인할 수 있습니다. 이러한 이유 중 일부는 다음과 같습니다: ​ 안심감: 때로는 과정과 노력에 대한 추가 비용을 지불함으로써, 사람들은 자신의 선택이 합리적이라고 느낄 수 있습니다. 결과가 좋지 않더라도, "최선을 다했다"고 생각하며 안심할 수 있기 때문입니다. 자기 정당화: 무능력성에 대해 지불하는 것은 자기 정당화의 역할을 할 수 있습니다. 어려운 작업이나 시간 소요가 많은 작업에 대해 추가 비용을 감내한다면, 자신의 선택과 행동을 합리화하고 변명할 수 있는 기회를 제공합니다. 인식된 가치: 일부 사람들은 어려움과 시간 소요가 큰 작업에서 추가 비용을 지불함으로써 그 작업의 가치를 인식합니다. 더 많은 시간과 노력이 들어간 작업일수록, 그것에 대한 보상도 상대적으로 크다고 여길 수 있습니다. 사회적 영향: 사회적인 영향력이나 문화적 요소도 편안함을 강조하는 역할을 할 수 있습니다. 예를 들어, 어려운 작업에 대한 추가 비용 부담은 "더 많은 노력" 혹은 "더 귀중한 서비스"로 인식될 수 있으며, 이는 개인의 사회적 지위나 명예와 관련하여 편안함을 제공할 수도 있습니다. ​ 모든 경우에서 이러한 편안함과 인식된 가치는 개인의 주관적인 경험과 선호도에 따라 달라집니다. 그러나 결과와 성과를 중시하며 실질적 가치를 평가하는 것이 합리적인 접근 방법입니다.

---

READING MAP

​

노력의 관찰:

• 사람들이 결과보다는 노력을 가치 있게 여기는 경향.
• 시간이 짧게 소요되는 고도로 숙련된 개인에게 추가 비용을 지불하는 것이 어려운 이유는 관찰되는 노력이 적기 때문.

​

데이터 복구에 대한 연구:

• 사람들에게 데이터 복구에 대해 얼마나 지불할 의향이 있는지 조사한 연구.
• 기술자가 작업하는 시간보다 구조된 데이터의 양에 대해 민감하게 반응하는 것으로 나타남.
• 동일한 양의 데이터를 복구하기 위해 시간이 한 주 이상 걸릴 경우, 사람들은 훨씬 더 많은 금액을 지불할 의향을 보임.

​

결과보다는 노력의 가치화:

• 결과보다는 노력을 가치 있게 여기면 무능력성에 대한 지불로 이어질 수 있다는 개념.
• 이러한 선호도가 비합리적일지라도, 개인들은 자신의 지불이 노력 보상으로 인식되어 합리적이고 편안하다고 느낄 수 있다.

---

English Words and Phrases	Korean Meaning
pay A for B	B에 대해 A를 지불하다
speedy	속도가 빠른
highly	고도로
skilled	숙련된
effort	노력
observe	관찰하다
researcher	연구원
recovery	복구
a(n) ~ quantity of	~한 양의 …
rescue	구조하다
sensitive to ~	~에 민감한
technician	기술자
only a few	극소수의
willingness	의사, 자발적임
it took ~ to 부정사	…하는 데 ~가 걸렸다
recover	복구하다
be willing + to 부정사	기꺼이 ~하다, ~하는 데 자발적이다
outcome	결과
value A over B	B보다 A를 가치 있게 여기다
pay for ~	~에 비용을 지불하다
incompetence	무능함
actually	실제로
irrational	비합리적인
rational	합리적인
comfortable	편안한