고1_2023년 6월 학력평가 24번

24. 다음 글의 제목으로 가장 적절한 것은?

Few people will be surprised to hear that poverty tends to create stress: a 2006 study published in the American journal Psychosomatic Medicine, for example, noted that a lower socioeconomic status was associated with higher levels of stress hormones in the body. However, richer economies have their own distinct stresses. The key issue is time pressure. A 1999 study of 31 countries by American psychologist Robert Levine and Canadian psychologist Ara Norenzayan found that wealthier, more industrialized nations had a faster pace of life—which led to a higher standard of living, but at the same time left the population feeling a constant sense of urgency, as well as being more prone to heart disease. In effect, fast-paced productivity creates wealth, but it also leads people to feel time-poor when they lack the time to relax and enjoy themselves.

*prone: 걸리기 쉬운

① Why Are Even Wealthy Countries Not Free from Stress?

② In Search of the Path to Escaping the Poverty Trap

③ Time Management: Everything You Need to Know

④ How Does Stress Affect Human Bodies?

⑤ Sound Mind Wins the Game of Life!

---

정답 및 해설:

정답: ① Why Are Even Wealthy Countries Not Free from Stress?

이 글은 가난이 스트레스를 유발하는 것은 누구나 이해할 수 있는 내용이라고 시작하며, 이어서 더 부유한 경제들도 자체적인 스트레스를 가지고 있다는 주장을 하고 있습니다. 따라서 글의 내용을 간략하게 표현하면 "부유한 나라들도 스트레스에서 자유로울 수 없는 이유"라고 할 수 있습니다.

이 글에서는 가난과 부유의 경제적 차이가 스트레스를 어떻게 유발하는지에 대한 내용을 다루고 있습니다. 그리고 특히 부유한 경제들도 자체적인 스트레스를 가지고 있다는 사실을 강조하고 있는데, 이것은 글의 핵심 내용입니다. 따라서 이런 내용을 가장 잘 반영한 제목이 ① "Why Are Even Wealthy Countries Not Free from Stress?"라고 할 수 있습니다. 이 제목은 글의 내용에 부합하며, 독자들에게 글을 읽어보라는 호기심을 유발할 가능성이 높습니다.

---

문장별 해석:

​

Few people will be surprised to hear that poverty tends to create stress: a 2006 study published in the American journal Psychosomatic Medicine, for example, noted that a lower socioeconomic status was associated with higher levels of stress hormones in the body.

누구든지 가난이 스트레스를 유발한다는 사실을 듣고 놀라지 않을 것입니다. 예를 들어, 2006년 미국 저널 'Psychosomatic Medicine'에 발표된 연구는 낮은 사회경제적 지위가 체내 스트레스 호르몬 수준과 관련이 있다고 언급했습니다.

​

However, richer economies have their own distinct stresses. The key issue is time pressure.

그러나 더 부유한 경제들도 그들만의 독특한 스트레스를 가지고 있습니다. 그 핵심 문제는 시간 압박입니다.

​

A 1999 study of 31 countries by American psychologist Robert Levine and Canadian psychologist Ara Norenzayan found that wealthier, more industrialized nations had a faster pace of life—which led to a higher standard of living, but at the same time left the population feeling a constant sense of urgency, as well as being more prone to heart disease.

미국 심리학자 로버트 레빈과 캐나다 심리학자 아라 노렌자얀이 1999년에 31개 국가에 대한 연구에서, 부유하고 고도로 산업화된 국가들은 더 빠른 삶의 속도를 가졌으며, 이로 인해 더 높은 생활 수준을 얻지만 동시에 인구는 지속적인 긴급함을 느끼게 되었으며, 더 심장 질환에 취약해졌다고 발견했습니다.

​

In effect, fast-paced productivity creates wealth, but it also leads people to feel time-poor when they lack the time to relax and enjoy themselves.

결과적으로, 빠른 속도의 생산성은 부를 창출하지만, 동시에 사람들이 휴식을 취하고 즐기는 시간이 부족할 때 사람들은 시간이 부족하다고 느낀다.

---

English Words and Phrases	Korean Meaning
poverty	가난, 빈곤
tend to	~하는 경향이 있다
create	만들다, 창조하다
stress	스트레스, 압박
study	연구, 조사
published	발표된, 출판된
American	미국의, 미국인
journal	저널, 학술지
socioeconomic status	사회경제적 지위
associated with	~와 관련되다, 연결되다
higher levels	높은 수준
hormones	호르몬, 분비물
body	몸, 신체
richer	부유한, 풍부한
economies	경제들, 경제체계
distinct	독특한, 구별되는
key	핵심적인, 주요한
issue	문제, 이슈
time pressure	시간 압박, 시간적 압박
industrialized nations	산업화된 국가들
pace of life	삶의 속도
led to	~로 이어지다, ~에 이르게 하다
standard of living	생활 수준
constant	지속적인, 끊임없는
sense of urgency	긴급함, 절박감
prone to	~에 취약한, ~을 경향으로 하는
heart disease	심장 질환
effect	영향, 결과
fast-paced	빠른 속도의
productivity	생산성
creates	창출하다, 만들어내다
wealth	부, 재산
leads to	~로 이어지다, ~을 초래하다
feel	느끼다, 감지하다
time-poor	시간이 부족한, 시간이 부족한 상태
lack	부족, 결핍
relax	휴식을 취하다
enjoy	즐기다, 즐겁게 하다