고1_2023년 6월 학력평가 30번

30. 다음 글의 밑줄 친 부분 중, 문맥상 낱말의 쓰임이 적절하지 않은 것은?

Advertisers often displayed considerable facility in ①adapting their claims to the market status of the goods they promoted. Fleischmann’s yeast, for instance, was used as an ingredient for cooking homemade bread. Yet more and more people in the early 20th century were buying their bread from stores or bakeries, so consumer demand for yeast ②increased. The producer of Fleischmann’s yeast hired the J. Walter Thompson advertising agency to come up with a different marketing strategy to ③boost sales. No longer the “Soul of Bread,” the Thompson agency first turned yeast into an important source of vitamins with significant health ④benefits. Shortly thereafter, the advertising agency transformed yeast into a natural laxative. ⑤Repositioning yeast helped increase sales.

*laxative: 완하제(배변을 쉽게 하는 약·음식·음료)

---

정답 및 해설:

정답: ② increased

이 문장은 광고주들이 자신들이 홍보하는 상품의 시장 상황에 맞게 그들의 주장을 적응시키는 능력을 종종 보여줬다는 것에 대해 이야기하고 있습니다. 특히 Fleischmann's 이스트(효모)를 예로 들어 설명하고 있습니다.

​

Fleischmann's 이스트(효모)는 원래 집에서 빵을 만드는 재료로 사용되었습니다. 그러나 20세기 초에 점점 더 많은 사람들이 가게나 빵집에서 빵을 사게 되면서, 이스트(효모)에 대한 소비자 수요가 ②증가했다고 합니다. 하지만 여기서 '증가'라는 단어의 사용은 문맥상 적절하지 않습니다.

​

왜냐하면, 사람들이 직접 빵을 만드는 대신 가게나 빵집에서 빵을 구입한다면, 직접 빵을 만드는데 필요한 이스트(효모)에 대한 수요는 오히려 감소할 것입니다. 따라서 '증가'라는 단어보다는 '감소'라는 단어가 문맥상으로 적합합니다.

---

문장별 해석:

​

Advertisers often displayed considerable facility in adapting their claims to the market status of the goods they promoted.

광고주들은 그들이 홍보하는 상품의 시장 상황에 맞게 그들의 주장을 조절하는 상당한 능력을 자주 보여주었습니다.

이 문장은 광고주들이 상품을 홍보할 때 그 상품이 해당하는 시장 상태에 맞추어 주장을 조정하는 데 상당한 능력을 보였다는 내용을 담고 있습니다. "displayed considerable facility"는 광고주들이 이를 유연하게 보여주며, "adapting their claims"는 광고주들이 자신들의 주장을 조정하거나 변경하는 것을 의미합니다. "to the market status of the goods they promoted"는 그들이 홍보하는 상품의 시장 상태에 맞게 조정한다는 의미입니다. ​ 이 문장은 광고주들이 단순히 제품을 홍보하는 것뿐만 아니라, 실제 시장 상황과 소비자들의 요구에 맞게 광고 내용을 조정하며 능숙하게 대응했다는 점을 강조하고 있습니다.

​

Fleischmann’s yeast, for instance, was used as an ingredient for cooking homemade bread.

예를 들어, Fleischmann's 효모는 집에서 빵을 만드는 재료로 사용되었습니다.

​

Yet more and more people in the early 20th century were buying their bread from stores or bakeries, so consumer demand for yeast decreased.

그러나 20세기 초에 점점 더 많은 사람들이 가게나 빵집에서 빵을 사게 되면서 효모에 대한 소비자 수요가 감소하였습니다.

​

The producer of Fleischmann’s yeast hired the J. Walter Thompson advertising agency to come up with a different marketing strategy to boost sales.

Fleischmann's 이스트의 생산자는 판매량을 증대시키기 위한 다른 마케팅 전략을 개발하도록 J. Walter Thompson 광고 에이전시를 고용하였습니다.

​

No longer the “Soul of Bread,” the Thompson agency first turned yeast into an important source of vitamins with significant health benefits.

더 이상 "Soul of Bread"가 아니라, Thompson 광고 대행사는 먼저 효모를 상당한 건강상의 이점이 있는 비타민의 중요한 원천으로 바꾸었습니다.

이 문장은 "Thompson agency"가 효모의 이미지를 변화시켜 중요한 비타민 공급원으로 만들었다는 내용을 담고 있습니다. "No longer the 'Soul of Bread'"는 이전에는 효모가 'Soul of Bread'로 간주되었지만, 더 이상 그렇지 않다는 변화를 나타냅니다. "turned yeast into an important source of vitamins"는 효모를 중요한 비타민 공급원으로 바꿨다는 것을 의미하며, "with significant health benefits"는 이러한 변화로 인해 건강에 상당한 혜택을 제공한다는 것을 나타냅니다. ​ 이 문장은 광고 대행사가 효모의 이미지를 완전히 바꾸어서, 이전과는 다른 새로운 가치를 부여하여 소비자들에게 건강 관련 혜택을 강조하며 제시했다는 것을 강조하고 있습니다.

​

Shortly thereafter, the advertising agency transformed yeast into a natural laxative.

곧 그 후에 광고 대행사는 효모(의 이미지)를 천연 완하제로 바꾸었습니다.

​

Repositioning yeast helped increase sales.

효모의 이미지 전환은 판매 증가에 도움이 되었습니다.

---

English Words and Phrases	Korean Meaning
advertiser	광고주
display	보여주다
considerable	상당한
facility	능력
adapt A to B	A를 B에 맞게 바꾸다
yeast	효모
ingredient for ~	~을 위한 재료
homemade	집에서 만든
bread	빵
yet	하지만
more and more	점점 더 많은
bakery	빵집
consumer	소비자
demand	수요
decline	감소하다
producer	생산자
hire	고용하다
advertising	광고
agency	대행사
come up with ~	~을 떠올리다
marketing	마케팅
strategy	전략
boost	촉진하다
no longer ~	더는 ~가 아니라
soul	정수, 핵심
turn A into B	A를 B로 바꾸다
source	공급원, 원천
vitamin	비타민
significant	상당한
benefit	혜택
shortly thereafter	직후에
transform A into B	A를 B로 변형하다
natural	천연의
reposition	(제품의) 이미지 전환을 꾀하다
laxative	완하제(배변을 쉽게 하는 약)