고2_2023년 6월 학력평가 18번

18. 다음 글의 목적으로 가장 적절한 것은?

Dear parents,

Regular attendance at school is essential in maximizing student potential. Recently, we’ve become concerned about the number of unapproved absences across all grades. I would like to further clarify that your role as a parent is to approve any school absence. Parents must provide an explanation for absences to the school within 7 days from the first day of any period of absence. Where an explanation has not been received within the 7-day time frame, the school will record the absence as unjustified on the student’s record. Please ensure that you go to the parent portal site and register the reason any time your child is absent. Please approve all absences, so that your child will not be at a disadvantage. Many thanks for your cooperation.

Sincerely,

Natalie Brown, Vice Principal

​

① 자녀의 결석 사유를 등록해 줄 것을 요청하려고

② 학교 홈페이지의 일시적 운영 중단을 공지하려고

③ 자녀가 지각하지 않도록 부모의 지도를 당부하려고

④ 방과 후 프로그램에 대한 부모의 관심을 독려하려고

⑤ 인정 결석은 최대 7일까지 허용된다는 것을 안내하려고

---

정답 및 해설:

​

정답: ① 자녀의 결석 사유를 등록해 줄 것을 요청하려고

​

이 글의 목적은 학부모들에게 자녀의 결석 사유를 등록해 주도록 요청하는 것입니다. 글에서는 학교에서 부모의 역할은 결석을 승인하는 것이라고 명확히 언급하고 있습니다. 부모는 결석 기간 내에 7일 이내로 학교에 결석 사유를 제공해야 합니다. 7일 이내에 설명이 제공되지 않으면, 학교는 해당 결석을 정당화되지 않은 것으로 기록합니다. 글에서는 부모가 자녀가 결석한 경우 언제든지 부모 포털 사이트로 가서 사유를 등록하도록 요청하고 있습니다.

​

따라서, 이 글의 주된 목적은 부모들에게 자녀의 결석 사유를 등록해 주기 위한 요청과 협조를 부탁하는 것입니다.

---

문장별 해석:

​

Regular attendance at school is essential in maximizing student potential.

규칙적인 학교 출석은 학생의 잠재력을 극대화하는 데 필수적입니다.

​

Recently, we’ve become concerned about the number of unapproved absences across all grades.

최근에는 모든 학년에서 승인되지 않은 결석 횟수가 우려됩니다.

혼동 주의 the number of+복수명사 ‘~의 수' vs. a number of+복수명사 ‘다수의 ~’

​

I would like to​ further clarify that your role as a parent is to approve any school absence.

부모로서 여러분의 역할은 어떤 경우에도 학교 결석을 승인하는 것이라고 추가로 명확히 하고 싶습니다.

​

Parents must provide an explanation for absences to the school within 7 days from the first day of any period of absence.

학부모들은 결석 첫날로부터 7일 이내에 결석에 대한 설명을 학교에 제공해야 합니다.

◆ provide A to[for] B : A를 B에게 제공하다,

= provide B with A

= provide A B

​

Where an explanation has not been received within the 7-day time frame, the school will

record the absence as unjustified on the student’s record.

7일의 기간 내에 설명이 주어지지 않을 경우, 학교는 결석을 정당하지 않은 것으로 학생부에 기록할 것입니다.

◆ where : ~한 경우[상황]에

​

Please ensure that you go to the parent portal site and register the reason any time your child is absent.

반드시 학부모 포털 사이트에 들어가서 자녀가 결석할 때마다 사유를 등록해 주십시오.

​

Please approve all absences, so that your child will not be at a disadvantage.

자녀가 불이익에 처하지 않도록 모든 결석을 승인해 주십시오.

​

Many thanks for your cooperation.

협조해 주셔서 많은 감사드립니다.

---

English Words and Phrases	Korean Meaning
regular	규칙적인, 정기적인
attendance	출석, 참석
essential	필수적인
maximize	극대화하다
potential	잠재력
absence	결석, 결근
clarify	명확하게 하다, 분명히 말하다
approve	승인하다
provide A to B	A를 B에 제공하다
period	기간, 시기
ensure	반드시 ~하게[이게] 하다, 보장하다
register	등록[기재]하다, 신고하다
reason	이유, 까닭, 사유
any time + 완전한 절	~할 때마다
so that + 완전한 절	~하도록
cooperation	협조