고2_2023년 6월 학력평가 20번

20. 다음 글에서 필자가 주장하는 바로 가장 적절한 것은?

The introduction of new technologies clearly has both positive and negative impacts for sustainable development. Good management of technological resources needs to take them fully into account. Technological developments in sectors such as nuclear energy and agriculture provide examples of how not only environmental benefits but also risks to the environment or human health can accompany technological advances. New technologies have profound social impacts as well. Since the industrial revolution, technological advances have changed the nature of skills needed in workplaces, creating certain types of jobs and destroying others, with impacts on employment patterns. New technologies need to be assessed for their full potential impacts, both positive and negative.

​

① 기술 혁신을 저해하는 과도한 법률적 규제를 완화해야 한다.

② 기술의 도입으로 인한 잠재적인 영향들을 충분히 고려해야 한다.

③ 혁신적 농업 기술을 적용할 때는 환경적인 측면을 검토해야 한다.

④ 기술 진보가 가져온 일자리 위협에 대한 대비책을 마련해야 한다.

⑤ 기술 발전을 위해서는 혁신적 사고와 창의성이 뒷받침되어야 한다.

---

정답 및 해설:

​

정답: ② 기술의 도입으로 인한 잠재적인 영향들을 충분히 고려해야 한다.

​

글에서 필자는 새로운 기술의 도입이 지속 가능한 발전에 영향을 미친다고 언급하고, 이 영향이 긍정적인 면과 부정적인 면 모두를 가질 수 있음을 강조하고 있습니다. 필자는 이러한 기술적 자원을 관리할 때, 그것들의 영향을 완전히 고려해야 한다고 주장하고 있습니다. 글에서는 또한 환경과 인간 건강에 대한 기술 발전의 위험성을 언급하며, 새로운 기술이 사회적인 영향을 미치며 일자리와 고용 패턴에 영향을 미칠 수 있다고 설명하고 있습니다.

​

따라서 필자는 새로운 기술을 도입할 때, 그 기술의 잠재적인 긍정적인 면과 부정적인 면을 평가하고, 이러한 영향을 고려한 관리와 대비책을 마련해야 한다는 주장을 하고 있습니다. 이것이 ② "기술의 도입으로 인한 잠재적인 영향들을 충분히 고려해야 한다."라는 답과 일치합니다.

---

문장별 해석:

 

The introduction of new technologies clearly has both positive and negative impacts for sustainable development.

신기술의 도입은 지속 가능한 발전에 긍정적인 영향과 부정적인 영향을 분명히 미친다.

​

Good management of technological resources needs to take them fully into account.

기술 자원을 잘 관리하려면 그것들을 충분히 고려해야 한다.

them: both positive and negative impacts for sustainable development

take A into account : ~을 고려하다[감안하다]

​

Technological developments in sectors such as nuclear energy and agriculture provide examples of how not only environmental benefits but also risks to the environment or human health can accompany technological advances.

원자력과 농업과 같은 분야의 기술 발전은 환경적 이익뿐만 아니라 환경이나 인간의 건강에 대한 위험이 어떻게 기술 발전에 수반될 수 있는지에 대한 예를 제공한다.

이 문장은 원자력 에너지와 농업과 같은 분야의 기술적 발전이 환경 혜택뿐만 아니라 환경이나 인간 건강에 대한 위험을 동반할 수 있다는 예시를 제공합니다. ​ 예를 들어, 원자력 에너지의 기술적 발전은 전기 생산에 많은 이점을 제공할 수 있습니다. 원자력 발전소는 대량의 전기를 생산하고, 온실 가스 배출량을 줄일 수 있어서 기후 변화에 대한 긍정적인 영향을 줄 수 있습니다. 그러나 동시에, 핵 폭발이나 방사능 누출과 같은 재앙적 사건이 발생할 경우 환경 오염과 인간 건강에 심각한 위협을 초래할 수도 있습니다. ​ 농업 분야에서도 기술적 발전은 양적 및 질적 측면에서 이점을 제공할 수 있습니다. 새로운 농업 기술과 자동화 시스템은 작물 생산량을 증가시키고 작물 보호를 향상시킬 수 있습니다. 그러나 농약 사용량의 증가로 인해 환경 오염과 생태계 파괴 가능성도 존재합니다. 또한 유전자 조작 식물의 도입으로 인해 음식 안전성 문제와 생태 다양성 감소 등 부작용도 나타날 수 있습니다. ​ 따라서 이러한 예시들은 기술적 발전이 주로 긍정적인 영향만 가지지 않고, 환경 혹은 인간 건강에 대한 위협도 함께 할 수 있다는 것을 보여줍니다.

​

New technologies have profound social impacts as well.

새로운 기술은 또한 심오한 사회적 영향을 끼친다.

​

Since the industrial revolution, technological advances have changed the nature of skills needed in workplaces, creating certain types of jobs and destroying others, with impacts on employment patterns.

산업혁명 이후 기술의 발전은 직장에서 요구되는 기술의 본질을 변화시켜 고용 패턴에 영향을 미치며 특정 유형의 일자리를 창출하고 다른 유형의 일자리는 소멸시켰다.

이 문장은 산업 혁명 이래로 기술적 진보가 직장에서 필요한 스킬의 성격을 변화시켜 특정 유형의 일자리를 창출하고 다른 일자리를 파괴하여 고용 패턴에 영향을 미친다는 내용을 전달합니다. ​ 예를 들어, 자동화 기술의 발전으로 인해 생산 라인에서 많은 작업이 자동화되고, 이에 따라 반복적이고 단순한 업무에 종사하는 일부 종업원들의 일자리가 사라지는 경우가 있습니다. 예전에는 수작업으로 이루어지던 작업들이 로봇이나 컴퓨터 시스템에 의해 대체되면서 해당 분야에서 종사하던 사람들은 새로운 스킬과 지식을 습득해야 하는 상황이 발생할 수 있습니다. ​ 반면에 새로운 기술의 도입으로 인해 새로운 직업 분야가 생기기도 합니다. 예를 들어, 인공지능 및 데이터 분석 기술의 발전으로 인해 데이터 과학자나 AI 전문가와 같은 새로운 직군들이 등장하였습니다. 이러한 직군들은 과거에는 필요하지 않았던 스킬과 지식을 요구하며, 관련된 교육 및 훈련을 받아야 해당 분야에서 경력을 쌓을 수 있습니다. ​ 따라서 기술적인 진보는 일자리 패턴에 영향을 미치며, 어떤 종류의 일자리가 생성되고 어떤 종류의 일자리가 소멸하는지 결정할 수 있습니다. 이러한 변화는 개인과 사회 전반에 영향을 주며, 계속해서 발전하는 기술 환경에서 역량 개발과 재교육의 중요성을 강조합니다.

​

New technologies need to be assessed for their full potential impacts, both positive and negative.

신기술은 긍정적이고 부정적인, 모든 잠재적 영향들에 대해 평가되어야 한다.

---

READING MAP

​

1. 새로운 기술의 긍정적 및 부정적 영향:

• The introduction of new technologies clearly has both positive and negative impacts for sustainable development.

​

2. 기술 자원 관리의 중요성:

• Good management of technological resources needs to take them fully into account.

​

3. 환경 및 건강 관련 기술 발전의 예시:

• Technological developments in sectors such as nuclear energy and agriculture provide examples of how not only environmental benefits but also risks to the environment or human health can accompany technological advances.

​

4. 사회적 영향 및 직업 패턴 변화:

• New technologies have profound social impacts as well.
• Since the industrial revolution, technological advances have changed the nature of skills needed in workplaces, creating certain types of jobs and destroying others, with impacts on employment patterns.

​

5. 새로운 기술의 종합적 평가:

• New technologies need to be assessed for their full potential impacts, both positive and negative.

---

English Words and Phrases	Korean Meaning
technology	기술
both A and B	A와 B 둘 다
positive	긍정적인
negative	부정적인
impact	영향, 충격
sustainable	지속 가능한
development	발달, 성장
management	관리
technological	기술적인
resource	자원, 재원(財源)
take ~ into account	~을 고려하다[감안하다]
sector	부문[분야]
such as	~와 같은
nuclear	원자력의
agriculture	농업
provide	제공[공급]하다, 주다
not only A but (also) B	A뿐만 아니라 B도
environmental	환경의[환경과 관련된]
benefit	혜택, 이득
risk	위험
environment	환경
accompany	동반되다[딸리다]
advance	진전, 발전
profound	엄청난[깊은]
as well	또한
since	~ 이후
the industrial revolution	산업혁명
change	변화시키다, 바꾸다
nature	본질
create	창조[창작/창출]하다
certain	어떤, 무슨
destroy	파괴하다
employment	취업[고용]
assess	평가[사정]하다
potential	가능성이 있는, 잠재적인